بستهبندی شکلات
آیا غیر از آزار و اذیتشان میخواهند مرا چک کنند؟!
سریال تلویزیونی طنز «ویژهی کریسمس»
(Chirstmas Special)
مترجم: محمد ابراهیم علیمردانی
شرکت فراسازه دج کاوان
رئیس (ناظر)
بسیار خوب دخترها!
بهدقت گوش کنید!
اینجا بخش «بستهبندی شکلات» است!
کارمند شمارهی یک
ناماش چیست؟!
رئیس (ناظر)
حالا شکلات بر روی نقاله حرکت میکند و حرکتاش را تا اتاق بعدی ادامه میدهد تا اینکه در آنجا بستهبندی شود.
حالا کار شما آن است که هر قطعه شکلات را بردارید و در این کاغذها بپیچید و سپس دومرتبه بر روی نقاله قرار دهید.
آیا متوجه شدید؟!
کارمند شمارهی یک
بله آقا!
کارمند شمارهی یک و دو
بله خانم!
رئیس (ناظر)
نقاله را بهکار بیاندازید!
نقاله را بهکار بیاندازید!
منتظر باشید! اینجا منتظر بمانید تا کسی که در اتاق پشتی خواب مانده است کلید نقاله را روشن کند.
کارمند شمارهی یک
چهچیزی را در اینجا میپیچی؟!
فکر میکردم بر روی شکلاتهای جعبههای طبقهی پایین کار میکنی.
کارمند شمارهی دو
آیا غیر از آزار و اذیتشان میخواهند مرا چک کنند؟!
کارمند شمارهی یک
همینطوره!
کارمند شمارهی دو
من به آسیب رساندن ادامه میدهم تا ببینم چقدر با من مهربان هستند.
این بیارزشترین بخشی است که تاکنون در آن بودهام.
کارمند شمارهی یک
اوه! من تا به حال اینقدر خوب کار نکردهام.
رئیس (ناظر)
بسیار خوب دخترها!
این آخرین شانستان محسوب میشود.
اگر یکی از شکلاتها از جلوی شما عبور بکند و وارد آن اتاق بشود و در کاغذ پیچیده نشده باشد اخراج خواهید شد.
کارمند شمارهی یک و دو
بله خانم!
رئیس (ناظر)
نقاله را بهکار بیاندازید!
کارمند شمارهی یک
اوه! کار سادهای است!
کارمند شمارهی دو
بله! میتوانیم بامهارت انجاماش میدهیم. خوب است!
کارمند شمارهی یک
«اتل» گوش کن! فکر میکنم اینکار ...
فکر میکنم داریم از یک بازی باخته اخراج شویم.
کارمند شمارهی یک
او دارد اینجا میآید!
رئیس (ناظر)
اوه! نقاله را متوقف کنید!
بسیار خوب! شما اینکار را عالی انجام میدهید!
سرعت نقاله را به حداکثر مقدار خود برسان!
منابع
(n.d.). Packaging Chocolate - Switching Episode.
Chirstmas SpecialLink